Supposons que vous vouliez associer, dans le titre d'un chapitre, les notions de "banalité" et de "miracle".
Devez-vous opter pour "Un miracle banal" ou "la banalité des miracles" ?
Au niveau du sens, c'est à peu près la même chose...
Mais l'ordre des mots creuse la différence.
"Un miracle banal", c'est une histoire qui commence bien (miracle) et finit mal (banal). Un soufflé qui retombe. Un feu d'artifice qui avorte comme un pétard mouillé.
"La banalité des miracles", c'est une histoire qui commence mal (banalité) et finit bien (miracles).
Si vous voulez un titre optimiste, choisissez toujours avec le plus grand soin l'ordre des mots de manière à ce celui-ci raconte une belle histoire... commencez par le mot négatif ou neutre, et terminez pas le mot le plus positif.
Devez-vous opter pour "Un miracle banal" ou "la banalité des miracles" ?
Au niveau du sens, c'est à peu près la même chose...
Mais l'ordre des mots creuse la différence.
"Un miracle banal", c'est une histoire qui commence bien (miracle) et finit mal (banal). Un soufflé qui retombe. Un feu d'artifice qui avorte comme un pétard mouillé.
"La banalité des miracles", c'est une histoire qui commence mal (banalité) et finit bien (miracles).
Si vous voulez un titre optimiste, choisissez toujours avec le plus grand soin l'ordre des mots de manière à ce celui-ci raconte une belle histoire... commencez par le mot négatif ou neutre, et terminez pas le mot le plus positif.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire