Un pléonasme est une expression ou une phrase redondante telle que "monter en haut", "descendre en bas", "un quart d'heure avant sa mort il était encore en vie", etc.
Les pléonasmes sont déconseillés.
Moi je les aime.
D'ailleurs il n'y a pas de vrai pléonasme.
Monter en haut, c'est monter plus haut que monter tout court.
Murmurer doucement, c'est murmurer plus doucement que murmurer tout court.
Et parler de "cire d'abeille", ce n'est pas dire exactement la même chose que lorsqu'on parle seulement de "cire". On peut avoir envie d'employer le mot abeille pour toutes ses connotation : l'abeille fait penser à la nature, aux fleurs et au miel ; de plus c'est un insecte populaire que beaucoup trouvent sympathique. Des raisons amplement suffisantes, à mon avis, pour préférer "cire d'abeille" à "cire".
Donc... un pléonasme peut être utile.
Le tout est qu'il ne soit pas trop flagrant et risible – sauf bien sûr si c'est l'effet que l'on recherche.
Les pléonasmes sont déconseillés.
Moi je les aime.
D'ailleurs il n'y a pas de vrai pléonasme.
Monter en haut, c'est monter plus haut que monter tout court.
Murmurer doucement, c'est murmurer plus doucement que murmurer tout court.
Et parler de "cire d'abeille", ce n'est pas dire exactement la même chose que lorsqu'on parle seulement de "cire". On peut avoir envie d'employer le mot abeille pour toutes ses connotation : l'abeille fait penser à la nature, aux fleurs et au miel ; de plus c'est un insecte populaire que beaucoup trouvent sympathique. Des raisons amplement suffisantes, à mon avis, pour préférer "cire d'abeille" à "cire".
Donc... un pléonasme peut être utile.
Le tout est qu'il ne soit pas trop flagrant et risible – sauf bien sûr si c'est l'effet que l'on recherche.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire